“Bihar -uztailak 17- abestuko dugu haur eta folklore ataletan”
“Bidaian neska mutilei isileko legea ezarri diegu, iritsi bezain pronto abestu behar baitugu”.
(Imanol Elizasu)
Txinarako bidean gara, hau irakurtzen duzuenean Shangaira iritsi berriak izango gara, eta handik hartu autobusa eta errepidez hiru ordu luzeko bidaia egin ondoren Yangtze ibaiaren deltan kokatutako Shaoxing hiriraino iritsiko gara , hotelean sartu arropaz aldatu eta uztailaren 17ko goizeko 11,00etan Word Choir Games 2010eko munduko abesbatzen olinpiadetan abestera, haur eta gazte koruei dagokion atalean.
Oraingo argazkia ez da gure Abbe Road partikularrean egindakoa , eta haraino joateko erabiliko ditugun bitarteko geltokiak ez dira Errenteriako Topoarenak izango, aireportuetakoak baizik. Uztailaren 15an irten eta Txinarainoko bidea egingo dugu.
Han bero sargoria izango dugu zain, bero tzarra, tenperatura eta hezetasuna. Shangain eta Shaoxing-en. Hura Txina da. Shaoxing guretzat ez ezaguna den hiri hori ekialdeko Venezia gisa ezaguna, duela 2.500 urte sortutako hiria da, lau milioi eta erdi gizon emakume hartzen dituena bere baitan. Eta aurten Word Choir Games munduko abesbatzen olinpiadetan abesbatzen olinpiada antolakuntza hartu duen hiria. Nazioarteko koru txapelketa hau bi urtean behin antolatzen da eta abesbatza ez profesionalei zuzendua da eta mundu mailan egiten den nagusia.
Orereta Abesbatzak 2010 lehiaketan zuzenean eta ate nagusitik sartzeko baldintzak bete ditu. Antolakuntzan aukeratu gintuen Andra Mari Abesbatzaren nerabeen koruak Munduko Lehiaketak homologatuak dituen lehiaketa zirkuituan emaitza minimo bat lortu dituelako. Zentzu honetan, Orereta abesbatzak 2004 Islandian burututako Europa Cantat Haur eta Gazteentzako Nazioarteko Kantu Astean parte hartu izana, Kataluniako Cantonigros Lehiaketan lortutako sariak (2005 eta 2009 urteetan) eta 2007an Tolosako Nazioarteko Abesbatzen Lehiaketan lortutako puntuazioak bere alde izan ditu, gure alde izan ditugu. Honetaz gainera, munduko abesbatzen olinpiada hauetan aukeratua izateko Andra Mari Abesbatzaren nerabe koruaren kurrikuluma eta grabazioak aztertu ziren.
Esan gabe badoa, txapelketarako hamahiru eta hamasei urte bitarteko 42 neskaz eta hiru mutilez osatu da koroa eta txapeldunen lehiaketan parte hartuko du honen hiru ataletan, haur taldeetan, eliz musikan eta folklore modalitateetan. Neroni, Imanol Elizasu, naiz abesbatzaren zuzendaria, eta beste 7 gizon emakume egin dugu bidaia gure neska mutilei babesa eta laguntza emateko.
Zer eta noiz abestuko dugu? Bada. Lehen emanaldia, arestian kontatu dizuedan moduan bihar bertan izango dugu, uztailaren 17an eguerdi aldean. Haur kategorian egindakoa. Egun berean egingo dugu bigarren kantaldia, folklore atalekoa izango da, arratsaldeko 16,00etan Eta azkeneko parte hartzea Munduko Koruen Txapelketa honetan musika sakroaren atalean egingo dugu uztailaren 25an, Santiago egunean, Errenterian Madalenak pil pilean izango diren egunean.
Ikusiko zenuten, iritsi berritan, ordutako bidaia egin ondoren bi emanaldi ditugula. Ez naiz ni futbol entrenatzailea, baina “entrenamenduaren” sekretutxo bat kontatuko dizuet, gure 45 koralista gazteei “isileko legea” ezarri diegu bidaian. Ez ditugu mututu, baina bai gomendio –agindua- eman ordu luzetako bidaian zehar mingaina ez gehiegi erabiltzeko, ahotsa beharko baitu ahal den freskoena bere hoberena emateko. Eta horretaz, ez dizuet esan behar, ziur naiz. Bidaiaren aurkezpen egunean agerraldian esan nuen moduan, gure gazteei buruz: “munduko lehiaketa eskola izugarria izango da guretzat. Jakin badakit gure erantzukizuna handia dela baina aldi berean aukera paregabea da. Haurrak pozez beterik daude eta bere onena emateko prest”.
Ahaztu egin zait, esatea abestuko dugun hiru ataletan euskal musikarekin joan garela, neurri handi batean. Hona hemen egitasmoa:
Haur koruen atalean:
· Bi Bihotz (Junkal Guerrero)
· Táncnóta (Zoltán Kodály)
· Alami (Josu Elberdin)
· Oihu hau (David Azurza)
Word Choir Games-eko foklore atalean:
- Pasayan Xexenak (Tomas Garbizu)
- Tirikitauki (David Azurza)
- Xulufraia (Xabier Sarasola)
- Euskal Jokoak (Javier Busto)
Eta azkenik, eliz musika atalean:
- Pater noster (Xabier Sarasola)
- Duo Seraphim (Tomás Luis de Vitoria)
- Laudate pueri (Felix Mendelssohn Bartholdy)
- Miserere (Eva Ugalde)
Kontatuko dizuet zer emaitza ditugun. Eta hurrengoan, hitza hitz, nitaz gain abesbatzako partaideren batek bere esperientzia kontatuko digu. Hurrengoa, gainera, Txina bertako irudiak.
Ongi izan lagunok eta agur, Txinatik
Imanol Elizasu
Orereta Abesbatzaren Zuzendaria.
“Mañana -17 de julio- participamos en los apartados de coros jóvenes y folklore”
“Durante el viaje hemos impuesto al coro la ley del silencio, cantamos nada más llegar”.
(Imanol Elizasu)
Estamos de viaje a China, cuando leas estas líneas, estaremos recién llegados a Shanghái, para tras un pequeño descanso, partir en autobús en un viaje de tres o cuatro horas que nos llevará hasta la ciudad de Shaoxing, situada en el mismo delta del rio Yangtzé. Una vez allí no tendremos demasiado tiempo, ir al hotel, cambiarnos de ropa y para las 11 de la mañana del 17 de julio, estaremos listos para estrenarnos en 2010 Word Choir Games, la olimpiada internacional de coros.
Nuestra verdadera foto no será la de nuestro Abbe Road particular de Errenteria, y por supuesto los hangares por los que hemos pasado no son los de la estación del Topo. El 15 julio salimos de Errenteria para comenzar nuestra aventura china.
Allí, en China, donde estaremos cuando tú leas estos comentarios, nos espera el calor y el bochorno térmico, tanto en Shanghái como en Shaoxing, no en vano ambas urbes están situadas en el trópico y en la ribera del Yangtzé. Esto es China. Shaoxing, para nosotros una ciudad desconocida, es llamada la Venecia de Asia, aunque le saca unos cuantos años a la ciudad de los canales; fundada hace 2500 años viven en ella cerca de cuatro millones y medio de personas… Shaoxing acoge este año el Word Choir Games, la olimpiada internacional de coros, la más importante de su género en el mundo, que se organiza de forma itinerante cada dos años.
Orereta Abesbatza, el coro joven de Andra Mari Abesbatza, participa -participamos- en la Champions Competition de estas olimpiadas al cumplir con los requisitos para acceder por la puerta grande a este certamen, es decir, haber obtenido una destacada valoración en alguno de los certámenes corales homologados por el Certamen Mundial Coral. En este sentido, Orereta Abesbatza acudimos con el aval de dos terceros premios en Cantonigrós (Cataluña) en los años 2005 y 2009 así como la requerida puntuación en el Certamen Internacional de Masas Corales de Tolosa en 2007, unido a la participación en 2004 en Europa Cantat, semana coral internacional infantil y juvenil que se celebró en Islandia. Además, el comité técnico de la olimpiada de coros contrastó el currículo y las grabaciones sonoras de nuestra agrupación joven.
Casi se me olvida decir que que hemos acudido a China con coro compuesto por 42 chicas y 3 chicos de edades comprendidas entre 13 y 16 años y que participamos en tres modalidades del campeonato internacional: coros infantiles, música religiosa y folklore. Y nuestro equipo se completa, junto con mi persona (Imanol Elizasu), con otros 7 adultos que hemos viajado como apoyo e intendencia de nuestros jóvenes cantores.
¿Qué y cuándo cantamos? Pues, no vamos a tener tiempo de aburrirnos, nada más llegar a Shaoxing, mañana 17 de julio tendremos nuestros dos primeros exámenes, sobre el mediodía participaremos en la sección de coros infantiles y a las 16,00 horas de la tarde en la sección de folklore. Nuestra última intervención será el 25 de julio, día de Santiago, cuando las Madalenak de Errenteria estén en su culmen festivo.
Habrán podido comprobar que nada más llegar a China tenemos nuestras primeras actuaciones. No soy entrenador de fútbol, pero les puedo contar un pequeño secreto de nuestro entrenamiento. Durante el viaje hemos impuesto la “ley del silencio” a las y los jóvenes coralistas. Necesitan tener fresca la voz, máxime cuando el propio viaje ya es un hándicap. Y se han portado bien, no en vano y como decía en la presentación de nuestro viaje a China, -y perdón por la autocita- “este certamen será una excelente escuela. Nuestra responsabilidad es muy elevada, aunque sabemos que la convivencia con agrupaciones procedentes de todos los continentes nos va a servir para disfrutar de una experiencia que considero un lujo. Los chavales la afrontan con alegría y dispuestos a dar lo mejor.”
Les he empezado a contar y se me ha ido el santo al cielo, en las secciones en las que participamos vamos a cantar, principalmente, obras de compositores vascos, y muchos de ellos actuales, este es el programa:
En el apartado de coros jóvenes:
· Bi Bihotz (Junkal Guerrero)
· Táncnóta (Zoltán Kodály)
· Alami (Josu Elberdin)
· Oihu hau (David Azurza)
Dentro del apartado de folklore del Word Choir Games:
- Pasayan Xexenak (Tomas Garbizu)
- Tirikitauki (David Azurza)
- Xulufraia (Xabier Sarasola)
- Euskal Jokoak (Javier Busto)
Y finalmente, dentro del campo de música sacra:
- Pater noster (Xabier Sarasola)
- Duo Seraphim (Tomás Luis de Vitoria)
- Laudate pueri (Felix Mendelssohn Bartholdy)
- Miserere (Eva Ugalde)
En posteriores crónicas en este mismo blog os contaremos los resultados. Por cierto, entonces, junto a mi texto también contareis con los comentarios de algunos/as miembros del coro. Y también fotos del viaje, que ahora no he podido incluir.
Ongi izan lagunok eta agur, Txinatik
Imanol Elizasu
Director de Orereta Abesbatza
