Etxerako bueltan gara, hau IZUGARRIA izan da
(Imanol Elizasuk www.coralandramari.com webgune baitako blogean: http://oreretashaoxing2010.blogspot.com )
Hirutik hiru, hiru ataletan parte hartu du Andra Mari Abesbatzaren koro gazteak, Orereta Abesbatzak Txinan ospatu diren munduko abesbatzen olinpiadetan eta hiru ataletan saria irabazi du. Atzo, Santio egunean abestu genuen azkeneko aldiz Shaoxing hirian burutu diren 2010eko Word Choir Games, abesbatzen munduko lehiaketan eta eliz musika atalean zilarrezko domina lortu dugu. Ez da erraza izan, egia esanda oso pozik naiz gure neska mutilek egindakoarekin, maila oso handia zen, honetan zein beste bi ataletan, ez da txantxa mundu osotik etorritako 472 abesbatzekin batera gisa honetako lehiaketan parte hartzea, hori bakarrik izugarria litzateke, are gehiago etxera bueltatzea zilarrezko sariarekin parte hartu dugun kantu lehiaketa hiruretan.
Eliz Musika atalean Txina bertako abesbatza batek irabazi du lehen saria, Hong Kong hiriko Diocesan Schools Choral Society abesbatzak, eliz musikarako abesbatza berau eta 88,75 puntu lortu zituen. Orereta Abesbatzak zilarra lortu du (73,88 puntu) eta gurekin batera izan dira urre eta zilarreko sarietan Txina, Austria, Norvegia, Errusia eta Indonesiako abesbatzak. Pozik eta arro egoteko arrazoiak ditugu, inor baino gehiago neronek gazte talde honen buru naizen neurrian.
Giro izugarria izan dugu Shaoxingo hirian, ezta gutxiagorako ere, mundu osoko 472 abesbatza elkartu gara hemen eta esan behar dizuet parte hartu dugun hiru ataletan zoragarri joan zaizkigula. Ez da txantxetakoa hemen dagoen mailarekin haur koroen atalean, folklore atalean eta arestian aipatutako eliz musika atalean, hiruretan, zilarrarekin bueltatzea etxera. Kirolean parte hartzea omen da inportanteena, hemen abesbatza erakustaldi honetan hori horrela da, bene-benetan. Hemen abestea bera saria da. Are gehiago gauzak ondo ateratzen direnean.
Eta zer esan, Shangaiko Expon eta Shangaiko hirian Madalen bezperan eman genituen emanaldiei buruz? Bada, hori ere hitz batekin laburtu daitekeela: IZUGARRIA. Izugarria Shangaiko Expo, izugarria guretzat Exporen baitan, Bilbo hiriaren pabilioian abestea, eta izugarria ondoren, Shangaiko Euskal Etxeak antolatuta hirian eman ahal izan genuen emanaldia. Ez dut hitzik hori kontatzeko. Bueno, bat bai, eskerrak. Eskerrak hori ahalbideratu zuten Expoko antolakuntzako lagunei, eskerrak Shangaiko Euskal Etxeari eta SPRIko lagunei. Eskerrak Andra Mari Abesbatzaren koro gaztea den Orereta Abesbatza osatzen dugun guzion izenean.
Bide batez, Shangain emandako emanaldiaren berri jasotzen duen prentsa dossierra atxikitzen dizuet, Txina inguru honetako egunkari nagusienetan jasotako kronikak. Munduan gehien hitz egiten den hizkuntzan idatziak, nahiz guretzat hori txinoa gertatu.
Gaur Errenteria biharamun eguna izango da. Madalen jaiak bukatuta, ohiko zereginetara zuzenduko ziren errenteriarrak, jakin bezate hemen, Txinan, 13 eta 16 urte bitarteko 45 neska mutilek, aurten herriko festak galdu dituztela, baina, izugarrizko abentura izan dutela. Esaten genuen irten aurretik Orereta Abesbatza hazi eta hezi egingo zela Txinako bidai honetan. Bada, horixe. Hau zoragarria izan da.
Agur, hau duzue nire Txinako azken kronika. Gaurtik eta 28rarte joan etorrian izango gara eta ez dugu aukerarik izango, nahiz, posta elektroniko bitartez, hartu emanak izateko.
Shaoxing, Txinatik, 2010eko uztailaren 25an Imanol Elizasuk (Orereta Abesbatzaren zuzendaria) idatzia.
ORERETA ABESBATZA CONSIGUE LA PLATA –TAMBIÉN- EN EL APARTADO DE MÚSICA SACRA EN LA OLIMPIADA MUNDIAL DE COROS DE CHINA
“De vuelta a casa, esto ha sido IMPRESIONANTE”
HIRUTIK HIRU
ORERETA ABESBATZAK ZILARREZKO SARIA –ERE- ELIZ MUSIKAKO ATALEAN WORD CHOIR GAMES 2010, MUNDUKO ABESBATZEN OLINPIADETAN
Etxerako bueltan gara, hau IZUGARRIA izan da
(Imanol Elizasuk www.coralandramari.com webgune baitako blogean: http://oreretashaoxing2010.blogspot.com )
Tres de tres, Orereta Abesbatza la coral joven de Andra Mari Abesbatza ha participado en tres apartados de la olimpiada mundial de coros celebrada en la ciudad china de Shaoxing y en las tres se ha alzado con la plata. Ayer, día de Santiago cantamos por última vez en el 2010 Word Choir Games, más concretamente en el apartado de música sacra, y conseguimos alzarnos con la plata del campeonato. No ha sido fácil, y no puedo ocultar que estoy orgulloso del trabajo que han hecho nuestras chicas y chicos, tenemos razones para estar contentos y orgullosos, y yo como director de estos chicos y chicas más que nadie. No es broma participar en una olimpiada que se celebra cada dos años y en la que nos hemos reunido 472 coros venidos de los cinco continentes. Solo por eso sería increíble e impresionante, ¡Cuánto más, cuando volvemos a casa con las medallas de plata en las tres secciones en las que hemos participado!
Un coro chino de adultos especializado en música sacra , el Diocesan Schools Choral Society de Hong Kong se ha alzado con el primer puesto, con una puntuación de 88,75 puntos. Orereta Abesbatza ha conseguido la plata con 73,88 puntos y junto a nosotros han tenido oro y plata coros de China, Austria, Noruega, Rusia e Indonesia. Tenemos razones para estar contentos, y yo más que nadie, como director de estos 45 chicos y chicas.
La olimpiada de coros de Shaoxing ha sido algo impresionante, no en vano nos hemos reunidos corales de todo el mundo para participar en el Word Choir Games del 2010. Y como decía anteriormente, a Orereta Abesbatza le ha ido especialmente bien. No es ninguna tontería conseguir tres medallas de plata, una en cada apartado en el que hemos partipado, Coros infantiles, folklore y música sacra. Dicen que en el deporte lo importante es participar, yo puedo asegurar que en estos campeonatos de coros eso es totalmente cierto, la sola participación es un éxito, pero además, en nuestro caso, nos hemos visto premiados por los resultados obtenidos.
¿Y qué decir de nuestros conciertos en la Expo de Shanghái y en la propia ciudad de Shanghái? La víspera de la Magdalena (21 de julio), cuando comenzaban las fiestas de Errenteria, Orereta Abesbatza tuvo la suerte de cantar en la Expo de Shanghái, por la mañana y en la propia ciudad de Shanghái, por la tarde. IMPRESIONANTE. Ha sido toda una oportunidad poder cantar en el contexto del Pabellón de Bilbao en la Expo y por la tarde en el concierto ciudadano organizado por la Euskal Etxea de Shanghái. No tengo palabras para contarlo. Perdón, si tengo una: gracias. Nuestro agradecimiento, el de todas las personas que constituimos el coro joven de Andra Mari Abesbatza, a las personas y organismos que han hecho posible nuestras actuaciones en Shangai, a la organización del Pabellón, a Euskal Etxea, y a la oficina de la SPRI, entre otros muchos. Gracias en nombre de Orereta Abesbatza.
Por cierto, que nuestra participación en la Expo ha dejado huella en la prensa china. Os adjunto un pequeño dossier con la información recogida en los principales medios de esta parte de China, están escritos en la lengua con más hablantes del mundo, aunque a nosotros nos suene a chino.
Errenteria está hoy de “biharamuna”, han acabado las Madalenak, y quien más quien menos estará volviendo a sus quehaceres habituales. Pues bien, aquí, en China, 45 chicas y chicos de entre 13 y 16 años, se han quedado sin las fiestas de su localidad, pero han protagonizado una gran fiesta y una gran aventura. Decíamos al salir hacía aquí que con la participación en el 2010 Word Choir Games esta oportunidad servirá para que Orereta Abesbatza y las personas que lo conforman crezcan y se construyan, para aprender en conocimiento y experiencia. Así ha sido. Esto es INCREIBLE.
Agur. Esta será mi última crónica desde China. Desde hoy y hasta el 28 nos esperan horas de viaje y una cierta incomunicación, también a través de los medios electrónicos.
Eskerrik asko guztioi
Shaoxing, China, 25 de julio de 2010
Imanol Elizasu
Director de Orereta Abesbatza
